1 00:02:38,083 --> 00:02:39,625 Maman! 2 00:02:39,708 --> 00:02:41,417 Où es-tu? Qu'est-ce qui ne va pas? 3 00:02:45,625 --> 00:02:47,792 Ofélia ! Que s'est-il passé, Lucia ? 4 00:02:47,875 --> 00:02:50,792 Ofelia a commencé à trembler, elle est devenue toute rouge et ses yeux sont devenus blancs. 5 00:02:50,875 --> 00:02:53,333 Viens ici, chérie. Regarde-moi dans les yeux. 6 00:02:53,417 --> 00:02:56,375 D'accord, Lucia, faites rouler la voiture, allons-y. 7 00:02:56,458 --> 00:02:57,875 -Où? -À l'hôpital. 8 00:02:57,958 --> 00:02:59,792 Viens ici, chérie. Vous avez eu une crise. 9 00:02:59,875 --> 00:03:01,792 Maman le sait, maman le sait. 10 00:03:03,583 --> 00:03:06,958 Le jour où j'ai eu mon premier orgasme, J'ai découvert l'effet des barbituriques. 11 00:03:08,042 --> 00:03:12,458 Maman a dit que je souffrais d'épilepsie, et m'a soigné sans hésitation. 12 00:03:14,708 --> 00:03:16,667 Ses pilules me feraient tout oublier. 13 00:03:18,125 --> 00:03:20,792 Mais rien ne pouvait effacer cette première flamme. 14 00:03:21,625 --> 00:03:24,375 Depuis ce jour, Je n'ai jamais arrêté de le chercher. 15 00:03:24,625 --> 00:03:26,958 J'ai toujours voulu ressentir cette sensation. 16 00:03:28,125 --> 00:03:29,250 Ressentez à nouveau cette flamme. 17 00:03:34,542 --> 00:03:37,292 À cause de l'amour d'une femme 18 00:03:37,375 --> 00:03:39,458 J'ai joué avec le feu sans le savoir 19 00:03:39,958 --> 00:03:43,375 Que j'étais en train de me brûler 20 00:03:44,042 --> 00:03:46,542 J'ai bu aux fontaines du plaisir 21 00:03:47,042 --> 00:03:49,292 Jusqu'à ce que je comprenne enfin 22 00:03:49,375 --> 00:03:52,875 Que ce n'était pas moi qu'elle aimait 23 00:03:53,708 --> 00:03:56,167 À cause de l'amour d'une femme 24 00:03:56,250 --> 00:03:58,917 Je lui ai tout donné pendant qu'elle était 25 00:03:59,000 --> 00:04:02,750 La plus belle chose de ma vie 26 00:04:03,292 --> 00:04:06,167 Pourtant cette fois que j'ai perdu 27 00:04:06,250 --> 00:04:08,458 Je récupérerai ce que ça coûte 28 00:04:08,542 --> 00:04:12,625 Quand ma blessure guérira enfin 29 00:04:14,833 --> 00:04:17,208 Tout se sent 30 00:04:17,292 --> 00:04:20,542 DÉSIR 31 00:04:20,625 --> 00:04:23,750 Encore, comme dans un rêve 32 00:04:23,833 --> 00:04:25,708 Mais je sais à la fin 33 00:04:26,417 --> 00:04:31,542 Je pourrai oublier un jour 34 00:04:33,667 --> 00:04:37,708 Aujourd'hui, je me sens triste 35 00:04:38,250 --> 00:04:42,167 Mais bientôt je chanterai 36 00:04:43,042 --> 00:04:45,083 Et je le promets 37 00:04:45,167 --> 00:04:50,125 Ne me souviens jamais d'hier 38 00:04:53,792 --> 00:04:56,500 À cause de l'amour d'une femme 39 00:04:56,583 --> 00:04:58,750 Je suis devenu fou et j'ai pleuré 40 00:04:58,833 --> 00:05:03,208 Pendant qu'elle riait 41 00:05:03,292 --> 00:05:06,208 J'ai brisé un cristal en plusieurs éclats 42 00:05:06,292 --> 00:05:08,583 Je laisse mes veines saigner 43 00:05:08,667 --> 00:05:11,833 Je ne savais pas ce que je faisais 44 00:05:12,667 --> 00:05:15,583 À cause de l'amour d'une femme 45 00:05:15,667 --> 00:05:17,875 Je lui ai tout donné pendant qu'elle était 46 00:05:17,958 --> 00:05:21,625 La plus belle chose de ma vie 47 00:05:22,500 --> 00:05:25,333 Pourtant cette fois que j'ai perdu 48 00:05:25,417 --> 00:05:27,958 Je récupérerai ce que ça coûte 49 00:05:28,167 --> 00:05:32,208 Quand ma blessure guérira enfin 50 00:05:41,792 --> 00:05:43,917 -Je peux entrer ? -Oui, maman, bien sûr. 51 00:05:43,958 --> 00:05:46,042 Pourquoi frappes-tu si c'est ta propre chambre, maman ? 52 00:05:49,833 --> 00:05:53,542 -Qui aurait pensé... -Que j'allais épouser Juan ? 53 00:05:53,667 --> 00:05:57,250 Non, chérie, c'est ta robe de mariée allait être si fade. 54 00:05:58,667 --> 00:06:00,250 Juan a choisi le tissu. 55 00:06:00,375 --> 00:06:02,042 Souviens-toi? 56 00:06:04,042 --> 00:06:05,833 C'est parfait. 57 00:06:05,917 --> 00:06:09,667 C'est vieux, usagé, bleu. 58 00:06:09,875 --> 00:06:12,042 Et c'est emprunté. 59 00:06:12,125 --> 00:06:15,458 Non! je ne vais pas porter aucune de ses affaires, rien. 60 00:06:15,542 --> 00:06:18,667 -Tu es têtue, Lucia. -Moi? Tu es têtu. 61 00:06:18,750 --> 00:06:21,083 De plus, regardez ce que j'ai trouvé. 62 00:06:21,167 --> 00:06:24,417 Pour la fête. Cassettes musicales. 63 00:06:25,042 --> 00:06:27,583 -C'est super ! -Qu'est-ce qui est génial ? 64 00:06:28,042 --> 00:06:30,250 -Nous avons déjà trop de disques. -Il y en a tellement. 65 00:06:30,333 --> 00:06:32,042 -Carmen. -Tu es de mauvaise humeur aujourd'hui, Lucia. 66 00:06:32,125 --> 00:06:34,375 Tu es tellement têtu. Et le jour de votre mariage. 67 00:06:34,458 --> 00:06:37,417 Je vais aller boire mon Martini. Mais d’abord, la bénédiction. 68 00:06:39,000 --> 00:06:41,375 -Merde. -Merci. 69 00:06:41,458 --> 00:06:44,292 De rien, ma chérie. Allons à la fête ! 70 00:06:44,375 --> 00:06:48,042 Mon Dieu, j'ai envie de faire la fête aujourd'hui ! 71 00:06:50,167 --> 00:06:52,417 Juliana, as-tu installé les fleurs ? 72 00:07:27,375 --> 00:07:30,458 -Qu'est-ce que tu fais? -Derniers détails. 73 00:07:30,542 --> 00:07:34,208 -Tu n'as pas eu froid aux pieds, n'est-ce pas ? -Non, ne te fais pas d'espoir. 74 00:07:34,292 --> 00:07:37,792 -Je t'ai déjà eu. -Tu as tort. 75 00:07:37,875 --> 00:07:39,208 Je t'ai eu. 76 00:07:55,250 --> 00:07:57,042 Non Juan, tu n'es pas censé le voir ! 77 00:07:57,250 --> 00:08:00,208 Vous êtes devenu superstitieux. Trop de jours avec ta mère. 78 00:08:00,292 --> 00:08:03,417 Non, c'est une surprise, c'est pour ça. 79 00:08:04,167 --> 00:08:05,417 Pas mal. 80 00:08:07,333 --> 00:08:10,792 -J'ai appris quelque chose, n'est-ce pas ? -Tu sais ce que j'aime. 81 00:08:14,750 --> 00:08:17,750 -Chéri? -Mon ange. 82 00:08:18,417 --> 00:08:20,917 Se marier ici, ça fait du bien. 83 00:08:21,792 --> 00:08:23,792 Vous avez insisté. 84 00:08:24,083 --> 00:08:28,833 -C'était ton rêve, c'est ton rêve. -Je sais, je sais que c'est mon rêve. 85 00:08:28,917 --> 00:08:31,375 Mais tu n'es pas obligé de remplir tous mes rêves. 86 00:08:31,500 --> 00:08:33,542 Certains sont des caprices de ma mère. 87 00:08:35,375 --> 00:08:39,500 Nous sommes déjà là. Profitons-en. 88 00:08:40,375 --> 00:08:41,958 Allons. 89 00:08:42,042 --> 00:08:44,250 Juan Rojo.... 90 00:08:44,625 --> 00:08:48,917 Acceptes-tu d'être mon mari m'aimer et prendre soin de moi toujours ? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,583 Je l'ai déjà fait. 92 00:08:52,583 --> 00:08:55,958 Que l'homme ne se sépare pas qu'est-ce que cette lune, cette mer, 93 00:08:56,042 --> 00:08:59,417 cette maison est unie pour toujours. Bravo! 94 00:09:01,083 --> 00:09:04,083 Oui, applaudissez, profitons-en ! 95 00:09:05,208 --> 00:09:07,625 Buvez, amusez-vous. 96 00:09:08,500 --> 00:09:11,375 Bonheur et joie à tous ! Merci! 97 00:09:11,458 --> 00:09:14,750 Merci d'être ici avec nous en cette soirée spéciale. 98 00:09:46,417 --> 00:09:48,500 Prends-moi 99 00:09:49,417 --> 00:09:52,792 Ou quitte-moi 100 00:09:52,875 --> 00:09:57,667 Mais ne me demandez pas Pour te croire davantage 101 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 Quand tu rentres tard 102 00:10:03,125 --> 00:10:06,083 Vous n'êtes pas obligé de donner une cause 103 00:10:06,167 --> 00:10:09,083 Parce que vos vêtements ont le parfum 104 00:10:09,167 --> 00:10:11,958 De la maison de quelqu'un d'autre 105 00:10:13,708 --> 00:10:15,917 Prends-moi 106 00:10:16,875 --> 00:10:19,375 Ou quitte-moi 107 00:10:20,125 --> 00:10:22,333 Si je ne suis pas réveillé 108 00:10:23,167 --> 00:10:25,917 Alors laisse-moi rêver 109 00:10:27,125 --> 00:10:30,292 Ne m'embrasse pas sur le front 110 00:10:30,458 --> 00:10:33,125 Tu sais que je t'ai entendu arriver 111 00:10:33,833 --> 00:10:38,625 Et ton baiser a le goût De votre propre culpabilité 112 00:10:40,750 --> 00:10:43,292 Tu me regardes pendant que je suis en silence 113 00:10:43,375 --> 00:10:46,125 Regardez le ciel 114 00:10:47,042 --> 00:10:50,958 Parce que tu ne me vois pas 115 00:10:51,083 --> 00:10:53,458 Pleurer 116 00:10:54,583 --> 00:10:59,417 Et avec chaque jour Vous vous sentez plus petit 117 00:11:01,417 --> 00:11:06,000 Et tu ne peux pas me regarder dans les yeux 118 00:11:11,958 --> 00:11:14,375 Prends-moi 119 00:11:15,000 --> 00:11:17,833 Ou quitte-moi 120 00:11:18,417 --> 00:11:22,917 Je ne force pas et je n'enlève pas Votre liberté 121 00:11:25,083 --> 00:11:28,333 Mais si tu dois partir 122 00:11:28,417 --> 00:11:31,250 Si tu me laisses derrière 123 00:11:32,042 --> 00:11:36,667 Partez avant que le soleil ne se lève 124 00:11:38,958 --> 00:11:41,667 Tu me regardes pendant que je suis en silence 125 00:11:41,750 --> 00:11:45,083 Regardez le ciel 126 00:11:45,167 --> 00:11:48,708 Parce que tu ne me vois pas 127 00:11:48,792 --> 00:11:51,417 Pleurer 128 00:11:52,667 --> 00:11:57,792 Et avec chaque jour Vous vous sentez plus petit 129 00:11:59,458 --> 00:12:04,083 Et tu ne peux pas me regarder dans les yeux 130 00:12:06,667 --> 00:12:09,042 Prends-moi 131 00:12:09,792 --> 00:12:12,208 Ou quitte-moi 132 00:12:13,083 --> 00:12:17,917 Et si vous revenez, Revenir avec la vérité 133 00:12:19,625 --> 00:12:22,625 Revenez la tête haute 134 00:12:23,167 --> 00:12:26,167 Revenir avec mon rival 135 00:12:26,667 --> 00:12:29,167 Si elle est meilleure que moi 136 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 Alors je pleurerai 137 00:12:40,292 --> 00:12:42,583 -Ne chante plus, chérie. -Chérie, ma gorge va bien. 138 00:12:42,667 --> 00:12:45,125 -Non, prends soin de ta gorge. -Juan, laisse-la chanter. 139 00:12:45,458 --> 00:12:47,333 C'est sa nuit. 140 00:12:51,958 --> 00:12:53,083 Joue au mien. 141 00:13:25,083 --> 00:13:27,167 Fais attention où tu vas, ma fille. 142 00:13:58,083 --> 00:13:59,125 Qui es-tu? 143 00:14:02,333 --> 00:14:03,500 Ofélia. 144 00:14:04,917 --> 00:14:06,583 Ofélia. 145 00:14:06,875 --> 00:14:09,833 -La sœur. -Je sais. 146 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Quand es-tu arrivé ici ? 147 00:14:12,000 --> 00:14:14,417 Je regardais de l'extérieur, Je ne voulais pas m'embêter. 148 00:14:15,750 --> 00:14:17,125 Espionnage. 149 00:14:19,167 --> 00:14:21,708 Envisagez-vous de rester caché plus longtemps ? 150 00:14:23,958 --> 00:14:25,250 Non. 151 00:14:28,792 --> 00:14:30,917 Je peux vous apporter de la nourriture et de l'eau. 152 00:14:31,875 --> 00:14:33,750 Lucia n'a aucune raison de le découvrir. 153 00:14:34,667 --> 00:14:36,250 Juan Rojo. 154 00:14:48,583 --> 00:14:51,375 -Tu es trempé. -Oui. 155 00:14:53,083 --> 00:14:54,333 C'est mon plaisir. 156 00:15:09,667 --> 00:15:13,083 Lundis, mardis Tu m'appelles tous les jours 157 00:15:13,167 --> 00:15:16,583 Les mercredis, jeudis Je ne décroche jamais 158 00:15:16,667 --> 00:15:20,458 Vendredi, samedi, dimanche 159 00:15:29,750 --> 00:15:31,292 -Lucie ! -Oui. 160 00:15:31,375 --> 00:15:33,458 Je m'appelle Andrés. Le mari d'Ofelia. 161 00:15:33,542 --> 00:15:35,875 Eh bien, pas exactement, nous ne sommes toujours pas mariés. 162 00:15:35,958 --> 00:15:39,833 Encore! Mais nous le ferons bientôt. 163 00:15:39,917 --> 00:15:42,292 -Ofelia est là ? -Oui, elle ne voulait pas s'en soucier. 164 00:15:42,375 --> 00:15:43,417 Où est Ofélia ? 165 00:15:43,500 --> 00:15:47,000 Quelle nuit magique ! Mes deux filles ensemble ! 166 00:15:47,083 --> 00:15:51,250 -Qu'est-ce que tu as fait, maman ? -Mes deux filles ensemble ! 167 00:15:51,333 --> 00:15:54,458 Vous avez invité Ofelia ? Et Juan ? Juan ? 168 00:15:55,083 --> 00:15:57,792 -Où est Juan ? -Soyez simplement heureux, vous êtes adultes maintenant. 169 00:15:57,875 --> 00:16:00,500 -Bonjour. -Je suis Andrés, le mari d'Ofelia. 170 00:16:00,583 --> 00:16:02,667 -Bonjour! -Ofélia ! 171 00:16:05,208 --> 00:16:08,125 -Où étiez-vous? -J'ai dû changer. 172 00:16:08,375 --> 00:16:09,583 L'avez-vous déjà vue ? 173 00:16:10,792 --> 00:16:11,958 OMS? 174 00:16:12,792 --> 00:16:15,208 Pouvez-vous vous occuper des invités ? 175 00:16:20,625 --> 00:16:21,958 Mon ange. 176 00:16:30,125 --> 00:16:31,917 Où as-tu pris ça ? 177 00:16:34,125 --> 00:16:37,208 -Je pensais que c'était la chambre de maman. -Pas plus. 178 00:16:38,958 --> 00:16:40,292 Tu t'es teint les cheveux. 179 00:16:43,625 --> 00:16:45,333 Je suis célèbre maintenant. 180 00:16:45,417 --> 00:16:47,875 On dit que je suis une star. 181 00:16:49,208 --> 00:16:52,917 Juan est très gentil. Votre mari. 182 00:16:54,750 --> 00:16:58,125 Vas-tu rester ici effrayer les invités qui entrent à l’intérieur ? 183 00:16:59,625 --> 00:17:03,042 -Je ne suis pas venu ici pour me battre. -Pourquoi es-tu venu ici ? 184 00:17:03,250 --> 00:17:05,167 Cela prendra quelques jours. 185 00:17:05,250 --> 00:17:07,708 C'est la première fois que nous voyageons avec Andrés. 186 00:17:11,208 --> 00:17:13,958 -Je retourne à ma fête. -Je vais avec toi. 187 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 La jungle m'a mis en retard en matière de mode. 188 00:17:25,167 --> 00:17:26,583 Je vais te prêter quelque chose. 189 00:17:27,250 --> 00:17:29,417 Mes invités sont très exigeants sur la mode. 190 00:17:31,792 --> 00:17:34,000 Bon Dieu, bon sang ! 191 00:17:35,833 --> 00:17:38,958 Tu sais parfaitement qu'aujourd'hui est le jour le plus important de ma vie. 192 00:17:39,000 --> 00:17:42,000 -À cheval? -Personne ne nous a vu arriver. 193 00:17:42,083 --> 00:17:44,208 Il a transformé mon mariage en merde. 194 00:17:44,833 --> 00:17:46,917 -Ma princesse ! -Elle est magnifique. 195 00:17:50,292 --> 00:17:52,083 Tu es magnifique. 196 00:17:52,167 --> 00:17:54,417 -Tu as bien fait de l'amener. -Elle a décidé de venir. 197 00:17:54,500 --> 00:17:57,083 Merci de prendre soin d'elle, merci de la rendre heureuse. 198 00:17:57,167 --> 00:18:01,417 Ofelita, chérie, chérie. Je n'arrive pas à y croire ! 199 00:18:01,500 --> 00:18:04,250 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 200 00:18:05,167 --> 00:18:09,292 La vie ne pouvait plus m'en prendre si je ne te voyais pas, chérie. 201 00:18:10,417 --> 00:18:14,083 Laisse-moi te voir. Regarde-toi, tu es la femme parfaite ! 202 00:18:14,792 --> 00:18:17,042 -Est-elle défoncée ? -On ne sait jamais. 203 00:18:17,208 --> 00:18:21,667 Vous devez changer la chance tous les deux des hommes de cette famille. 204 00:18:21,750 --> 00:18:22,708 Qu'est-ce que tu dis, maman ? 205 00:18:22,792 --> 00:18:24,708 je dis ceci parce que ce qui m'est arrivé 206 00:18:24,792 --> 00:18:26,792 c'était la pire chose cela pourrait arriver à une femme. 207 00:18:26,875 --> 00:18:29,292 Mon fils est mort. Ton frère jumeau, Lucia. 208 00:18:29,375 --> 00:18:34,083 -Tu prends du LSD, maman. -Tu l'as mangé, dans mon ventre. 209 00:18:34,333 --> 00:18:36,708 Parfois un des bébés il mange l'autre, tu sais ? 210 00:18:36,792 --> 00:18:39,500 Eh bien, tu l'as mangé. Tu as mangé mon bébé. 211 00:18:39,917 --> 00:18:42,083 Mon fils. Nous étions censés être trois. 212 00:18:42,167 --> 00:18:44,875 Nous n'étions pas trois jusqu'à l'arrivée d'Ofelita, maintenant nous le sommes. 213 00:18:44,958 --> 00:18:47,292 Maman, ce n'est pas le moment pour parler de ces choses. 214 00:18:47,375 --> 00:18:50,042 Oui, parce que je sens comme si tout ce qui était mauvais était déjà passé. 215 00:18:50,125 --> 00:18:52,917 Comme si la mer avait emporté la douleur et m'a donné du bonheur. 216 00:18:53,500 --> 00:18:55,625 Et nous voilà tous les trois. 217 00:18:55,708 --> 00:18:58,458 Le triangle parfait, la pyramide. 218 00:18:59,958 --> 00:19:02,292 Nous trois, invincibles. 219 00:19:03,375 --> 00:19:06,750 Et cette maison doit faire la fête, il faut se réjouir. 220 00:19:07,833 --> 00:19:10,708 Fernando, ici nous célébrons, nous vivons un moment magique. 221 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 Elle parle à son défunt mari. Vous pouvez toujours courir. 222 00:19:13,167 --> 00:19:14,625 Je n'ai pas peur des fantômes. 223 00:19:17,042 --> 00:19:20,042 La seule chose que je voulais je voyais mes deux filles se marier. 224 00:19:20,125 --> 00:19:23,417 Fernando, je sais que tu peux me voir et tu m'ignores ! 225 00:19:23,958 --> 00:19:25,375 Ofélia. 226 00:19:25,458 --> 00:19:29,042 Fernando, pourquoi m'as-tu laissé tranquille ? Pourquoi m'as-tu laissé tranquille maintenant ? 227 00:19:29,125 --> 00:19:30,375 Fernánd ! 228 00:19:30,458 --> 00:19:34,208 Fernando, tu es là ? Fernando, notre fille va se marier. 229 00:19:34,708 --> 00:19:38,333 Je suis tellement heureux, Fernando! Fernando, tu m'entends ? 230 00:19:38,417 --> 00:19:40,667 Fais-moi signe Fernando, dis-moi, s'il te plaît... 231 00:19:42,958 --> 00:19:44,208 Ofélia ! 232 00:19:46,167 --> 00:19:48,167 -Maman! -Ofelia, aide-moi ! 233 00:19:48,250 --> 00:19:50,667 Ofélia, Ofélia ! 234 00:19:50,750 --> 00:19:53,042 -J'y vais, Maman ! -Aide-moi! 235 00:19:56,833 --> 00:19:59,208 Sortez d'ici, c'est mon mariage, Je la sauve ! 236 00:19:59,292 --> 00:20:01,458 -Les filles, tout le monde regarde. -Sortez de la piscine ! 237 00:20:01,542 --> 00:20:03,417 Enlève ta robe, tu es en train de ruiner ma robe ! 238 00:20:03,500 --> 00:20:06,292 -Quoi? -Que tu abîmes ma robe ! 239 00:20:06,458 --> 00:20:09,167 Tu es une sorcière alcoolique, et un toxicomane sans aucun... 240 00:20:09,833 --> 00:20:12,667 N'arrêtez pas la fête ! N'arrêtez pas la fête ! 241 00:20:12,750 --> 00:20:14,083 Voici ta robe ! 242 00:20:15,125 --> 00:20:17,333 Evelyn, pas dans l'eau ! 243 00:20:20,500 --> 00:20:22,958 Tu vois, Fernando ? Vous avez raté quelque chose ! 244 00:20:38,875 --> 00:20:41,333 Elle a tort. Vous les prenez. 245 00:20:48,167 --> 00:20:52,042 Vous devez les prendre tous les jours à la même heure 246 00:20:52,125 --> 00:20:54,792 pendant 21 jours consécutifs chaque mois. 247 00:20:57,667 --> 00:20:58,917 Que font-ils ? 248 00:21:01,375 --> 00:21:03,375 Ce sont des pilules pour le bonheur. 249 00:21:04,208 --> 00:21:07,750 C'est le plus beau cadeau de la science aux femmes. 250 00:21:08,292 --> 00:21:11,875 -Ofelia est celle qui prend les médicaments. -Non, chérie, ce n'est pas un médicament. 251 00:21:11,958 --> 00:21:14,542 Pas du tout, ce sont des pilules d’amour. 252 00:21:16,292 --> 00:21:19,792 Je les ai fait apporter spécialement pour vous les filles des États-Unis. 253 00:21:19,875 --> 00:21:22,000 Ils sont interdits dans certains pays. 254 00:21:23,958 --> 00:21:26,333 Certains gouvernements je ne veux pas nous voir profiter. 255 00:21:32,458 --> 00:21:36,958 Maman, couvre tes seins. Maman, maman, couvre tes seins, maman ! 256 00:21:37,042 --> 00:21:41,292 -Lucía, qu'est-ce qui ne va pas ? -Ecoute, des gars arrivent. 257 00:21:43,125 --> 00:21:45,167 Calmez-vous, les filles, laissez-moi parler. 258 00:21:45,958 --> 00:21:48,333 -Il fait très beau. -Salut. 259 00:21:48,417 --> 00:21:49,917 Ah bonjour. 260 00:21:51,417 --> 00:21:53,250 Je me suis endormi, je suis épuisé. 261 00:21:53,667 --> 00:21:56,292 Reposez-vous, madame, c'est pourquoi Dieu a inventé l'été. 262 00:21:57,292 --> 00:21:59,542 La jeunesse est sage. 263 00:21:59,792 --> 00:22:02,125 -Comment vas-tu? -D'accord, et toi ? 264 00:22:03,208 --> 00:22:05,750 Tu ne veux pas venir chez nous pour boire un verre ? 265 00:22:05,833 --> 00:22:08,208 Nous vivons ici, au-dessus de la falaise. 266 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 -Nous aimerions bien. -Super! 267 00:22:11,417 --> 00:22:14,500 Lucia joue du piano, nous pouvons chanter, ce sera amusant. 268 00:22:14,583 --> 00:22:17,917 Boire quelques verres, danser. 269 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 Vous devez vraiment bien bouger. 270 00:22:19,833 --> 00:22:22,667 -Regardez mes jolies filles. -Beau. 271 00:22:22,750 --> 00:22:25,250 Je m'appelle Enrique. C'est mon frère Roberto. 272 00:22:25,417 --> 00:22:27,500 -Ravi de vous rencontrer. -Enrique et Roberto. 273 00:22:27,583 --> 00:22:28,875 -Vous êtes frères. -Oui. 274 00:22:28,958 --> 00:22:31,375 Lucía et Ofelia. Ce sont aussi des sœurs. 275 00:22:31,458 --> 00:22:36,000 Quel corps ! Laisse-moi te voir. Des épaules larges ! 276 00:22:36,708 --> 00:22:38,750 C'est très gentil de votre part, madame. 277 00:22:39,000 --> 00:22:41,792 D'accord, tu peux venir quand tu veux. 278 00:22:41,875 --> 00:22:43,625 -Et je m'appelle Carmen ! -Au revoir, mesdames. 279 00:22:43,708 --> 00:22:45,458 -Au revoir les filles. -Joli, au revoir. 280 00:22:45,542 --> 00:22:48,667 Le soleil s'est couché 281 00:22:48,792 --> 00:22:53,167 Tu penses à moi Ou est-ce que tu dors ? 282 00:22:54,625 --> 00:22:57,917 J'ai ton visage 283 00:22:58,000 --> 00:23:02,208 Et ta voix à l'intérieur de moi 284 00:23:03,750 --> 00:23:06,458 Le ciel est bleu 285 00:23:07,208 --> 00:23:11,125 Il n'y a pas de star plus jolie que toi 286 00:23:12,833 --> 00:23:16,042 Et comment pourrais-je 287 00:23:16,250 --> 00:23:20,417 Vous aimez quelqu'un d'autre ? Je ne pouvais pas 288 00:23:21,917 --> 00:23:25,375 Printemps 289 00:23:25,458 --> 00:23:29,500 Est peint dans tes yeux 290 00:23:30,208 --> 00:23:34,333 Et je sais que je vais rester 291 00:23:34,417 --> 00:23:36,375 Ouvrez votre mâchoire. Ne fais pas la moue. 292 00:23:36,458 --> 00:23:38,042 Et s'il utilise la langue ? 293 00:23:38,125 --> 00:23:40,958 Pourquoi voudrais-tu l'embrasser si tu ne veux pas qu'il utilise la langue ? 294 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Comment embrasserais-tu Roberto ? 295 00:23:44,083 --> 00:23:48,542 -Je n'embrasserais pas Roberto. -Et Enrique ? Comment l'as-tu embrassé ? 296 00:23:48,958 --> 00:23:50,417 Comme ça. 297 00:23:59,625 --> 00:24:03,625 Ouvrez la bouche ! Tu es comme une maman, bouge ta langue. 298 00:24:03,708 --> 00:24:05,917 Comment? Comme ça? 299 00:24:09,583 --> 00:24:12,083 Doucement! Vous allez lui faire peur. 300 00:24:16,167 --> 00:24:19,250 Le ciel est bleu 301 00:24:19,333 --> 00:24:21,292 Il n'y a pas d'étoile 302 00:24:21,375 --> 00:24:24,417 Plus jolie que toi 303 00:24:25,042 --> 00:24:28,000 Et comment pourrais-je 304 00:24:28,083 --> 00:24:30,292 Vous aimez quelqu'un d'autre ? 305 00:24:30,667 --> 00:24:33,042 Je ne pouvais pas 306 00:24:33,125 --> 00:24:35,417 Chérie, que s'est-il passé exactement avec ton père ? 307 00:24:35,500 --> 00:24:39,625 Hier, des invités m'ont dit quelque chose Je n'ai pas bien compris. 308 00:24:40,250 --> 00:24:42,708 C'est arrivé ici, dans cette maison, dans cette piscine. 309 00:24:47,125 --> 00:24:48,917 J'avais sept ans. 310 00:24:50,917 --> 00:24:53,583 Nous ne pouvions pas bouger quand nous les voyions. 311 00:24:55,167 --> 00:24:57,875 Nu. Elle était au-dessus de lui. 312 00:24:59,958 --> 00:25:01,875 Lucía était partie donc elle a évité de tout voir. 313 00:25:02,917 --> 00:25:04,875 Je n'ai pas compris ce qui se passait. 314 00:25:06,417 --> 00:25:09,833 Étaient-ils... putains ? 315 00:25:10,500 --> 00:25:11,750 Je crois que oui. 316 00:25:15,708 --> 00:25:19,583 Je l'ai vu d'en bas. Je l'ai aidée à le sortir de l'eau. 317 00:25:19,667 --> 00:25:22,667 Il était lourd et glissant. 318 00:25:26,292 --> 00:25:28,292 Je ne voulais pas regarder. 319 00:25:31,333 --> 00:25:34,458 Je n'avais jamais vu un homme nu, Je n'avais jamais vu de pénis. 320 00:25:39,667 --> 00:25:42,250 Après ça, maman a acheté un serpent et je l'ai nommé Bernardo. 321 00:25:43,250 --> 00:25:46,000 Elle disait ça papa s'était réincarné dans sa peau. 322 00:25:46,083 --> 00:25:49,250 Elle l'a toujours eu avec elle. Elle dormait avec l'objet enroulé autour d'elle. 323 00:25:50,167 --> 00:25:53,750 Nous ne pouvions pas les séparer. Elle dirait que leurs peaux s'aimaient. 324 00:25:53,958 --> 00:25:56,667 "La peau ne peut pas aimer", dirais-je. 325 00:25:57,958 --> 00:26:00,667 Quand Bernardo est mort, ma mère a fabriqué des gants avec sa peau. 326 00:26:01,667 --> 00:26:04,667 Elle nous caressait avec ces gants et dis que c'étaient les mains de papa. 327 00:26:05,750 --> 00:26:07,708 Nous avons pensé que c'était dégoûtant. 328 00:26:15,208 --> 00:26:17,167 Salut Juan. 329 00:26:17,250 --> 00:26:19,667 -Bonjour, beau-frère. -Bonjour. 330 00:26:21,333 --> 00:26:23,792 Est-ce qu'il dort debout ? Ses cheveux sont toujours parfaits. 331 00:26:24,917 --> 00:26:27,958 Quelqu'un va-t-il nous rejoindre ? Est-ce que l'un des invités est resté chez vous ? 332 00:26:28,083 --> 00:26:29,958 Ouais, où sont-ils tous allés ? 333 00:26:30,042 --> 00:26:33,208 Je les ai hébergés à l'hôtel. Carmen a préparé ce café. 334 00:26:33,292 --> 00:26:34,250 Vous êtes prévenu. 335 00:26:35,208 --> 00:26:36,833 Désolé. 336 00:26:38,333 --> 00:26:40,292 Je m'y suis habitué. 337 00:26:40,458 --> 00:26:44,833 Dans cette maison on boit toujours du café brûlé et mangez des aliments réchauffés. 338 00:26:47,458 --> 00:26:50,042 Vous avez donc parcouru tout le chemin depuis la frontière. 339 00:26:50,375 --> 00:26:51,917 Comme c’est exotique. 340 00:26:54,167 --> 00:26:56,375 -Bonjour. -Bonjour. 341 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 -Bonjour, ma reine. -Bonjour, chérie. 342 00:26:59,125 --> 00:27:01,792 Comment as-tu dormi ? J'ai dormi heureux. 343 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 Ce café sent bon, puis-je en avoir ? 344 00:27:09,375 --> 00:27:11,583 Quoi? Ai-je dit quelque chose de drôle ? 345 00:27:16,167 --> 00:27:17,167 Donne-moi un baiser. 346 00:27:24,792 --> 00:27:26,708 Je suis désolé. Je suis désolé, chérie, mon ange. 347 00:27:26,875 --> 00:27:29,458 -C'est bon, je vais bien. -J'ai été distrait en te regardant. 348 00:27:29,542 --> 00:27:32,250 C'est bon, juste une frayeur. 349 00:27:32,667 --> 00:27:33,958 Est-ce que vous vous brûlez encore ? 350 00:27:35,958 --> 00:27:38,167 J'adore ses marques de brûlures. 351 00:27:38,250 --> 00:27:40,083 je suis tombé amoureux de la marque sur sa zone pubienne. 352 00:27:40,167 --> 00:27:43,625 -Juan ! -Un peu d'imperfection, de risque. 353 00:27:45,375 --> 00:27:48,375 Lucia, tu t'es brûlée juste là dans le... ? 354 00:27:48,458 --> 00:27:50,417 -Ouais. -Dans les fesses, vraiment ? 355 00:27:50,958 --> 00:27:53,417 -Ouais, la vulve. -Euh, laisse-moi voir. 356 00:27:53,583 --> 00:27:55,375 -Quoi? -Laissez-moi voir. 357 00:27:56,792 --> 00:27:59,458 Bien sûr que non. Je plaisantais. 358 00:28:00,875 --> 00:28:02,958 Ces gars brésiliens. Oui... 359 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 - Ça a dû faire mal. -Oui, beaucoup. 360 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 Surtout parce que la peau brûlée perd sa sensibilité. 361 00:28:11,208 --> 00:28:12,458 Cela fait encore plus mal. 362 00:28:29,708 --> 00:28:33,250 Du beurre, s'il vous plaît. 363 00:28:35,667 --> 00:28:37,125 Beau-frère, as-tu du beurre ? 364 00:28:40,375 --> 00:28:43,875 Beau-frère, as-tu du beurre ? Pour le toast. 365 00:28:43,958 --> 00:28:46,500 -Non, non merci. -Non, non, non merci. 366 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Je veux du beurre. 367 00:28:48,667 --> 00:28:50,292 Sérieusement, je vais bien, merci. 368 00:28:58,583 --> 00:29:02,167 Quand Enrique s'en prend à moi, J'ai l'impression que ma vulve est une grappe de raisin. 369 00:29:02,958 --> 00:29:04,667 J'aime le mot vulve. 370 00:29:04,750 --> 00:29:08,083 Maman ne nous laisse jamais l'appeler Coochie, Fanny, hoohaa. 371 00:29:10,125 --> 00:29:12,292 Elle nous a fait appeler ça vulve depuis que nous sommes petits. 372 00:29:13,042 --> 00:29:15,333 Elle dit que la vulve a meilleur goût que le vagin, 373 00:29:16,000 --> 00:29:18,667 que le vagin est ce qu'il y a à l'intérieur, et ça n'a pas d'importance. 374 00:29:19,208 --> 00:29:21,958 L'important est la porte du vagin sur le monde. 375 00:29:22,167 --> 00:29:24,042 La vulve est comme un rideau de scène. 376 00:29:24,708 --> 00:29:29,458 Maman dit que nos vulves doivent être comme un lourd rideau de velours rouge importé. 377 00:29:30,667 --> 00:29:33,042 Un rideau de scène cela promet le meilleur spectacle. 378 00:29:34,542 --> 00:29:37,250 J'aime quand Enrique me tombe dessus et savoure ma vulve. 379 00:29:37,875 --> 00:29:40,750 Et j'adore lui sucer la bite pendant qu'il le fait. 380 00:29:42,458 --> 00:29:44,542 Lucía n'apprendra jamais, elle n'aime pas ça. 381 00:29:44,792 --> 00:29:47,958 Elle n'aime pas ressentir comment une bite pousse dans votre bouche. 382 00:29:49,458 --> 00:29:51,792 Enrique m'a touché sous mes vêtements. 383 00:29:52,542 --> 00:29:54,958 Il a touché mon téton pendant que nous nous embrassions. 384 00:29:55,958 --> 00:29:57,750 Il l'a serré avec ses doigts. 385 00:29:58,875 --> 00:30:01,667 C'était la première fois que je me sentais une main de garçon sur mon téton. 386 00:30:03,500 --> 00:30:05,042 Je l'embrassais les yeux fermés. 387 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 Mais j'aurais aimé voir mon mamelon entre ses doigts. 388 00:30:07,292 --> 00:30:09,083 Si je veux être ta petite amie nous devons le faire. 389 00:30:09,208 --> 00:30:11,917 -Je ne l'ai encore fait avec personne. -Je peux attendre. 390 00:30:12,458 --> 00:30:15,125 Mes seins ont grandi depuis qu'Enrique les a touchés. 391 00:30:16,167 --> 00:30:18,792 Maman a raison, nous sommes des femmes maintenant. 392 00:30:21,167 --> 00:30:23,625 La prochaine fois qu'Enrique me touche, Je vais ouvrir les yeux. 393 00:30:31,292 --> 00:30:33,792 Lucía m'a demandé de lui apprendre comment sucer des pénis. 394 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 J'ai dit que tu n'appelais pas ça un pénis, tu appelles ça une bite. 395 00:30:38,792 --> 00:30:42,500 Maman dit que "pénis" n'est pas sexy, "coq" c'est mieux. 396 00:30:42,583 --> 00:30:44,417 "Cock" ressemble à une jungle. 397 00:30:45,125 --> 00:30:48,042 Maman dit qu'une bite est comme une île densément boisée, 398 00:30:48,917 --> 00:30:50,208 une île que vous devez traverser 399 00:30:50,292 --> 00:30:52,750 en tant que voyageurs profitant d'un safari. 400 00:30:55,958 --> 00:30:58,292 Vous devez explorer une bite, 401 00:30:58,375 --> 00:31:00,917 trouver ses endroits mûrs exotiques. 402 00:31:01,583 --> 00:31:03,750 Un coq est comme un champ de mines : 403 00:31:03,833 --> 00:31:07,875 dangereux, explosif, fascinant. 404 00:31:07,958 --> 00:31:09,167 Maman avait raison... 405 00:31:09,625 --> 00:31:13,458 J'adore le tremper dans la salive. Beaucoup, beaucoup de salive. 406 00:31:13,542 --> 00:31:15,917 Et puis avalez-le en entier. 407 00:31:16,000 --> 00:31:18,500 J'ai l'impression que c'est un petit oiseau mourant 408 00:31:18,583 --> 00:31:20,167 qui ravive dans ma bouche. 409 00:31:20,792 --> 00:31:24,875 Il grandit, enfle, et soudain... il s'envole. 410 00:31:34,750 --> 00:31:37,667 J'ai pleuré pendant deux ans après la mort de mon serpent. 411 00:31:37,750 --> 00:31:39,208 Pauvre Bernardo. 412 00:31:41,250 --> 00:31:44,750 -Maintenant, seulement les morts. -Tu adorerais la peau de jaguar. 413 00:31:46,708 --> 00:31:49,208 J'aime les peaux de toutes sortes, tu sais ? 414 00:31:49,292 --> 00:31:52,792 -Vraiment? -Oui, je les aime. 415 00:31:55,167 --> 00:31:57,250 Merci! 416 00:31:57,875 --> 00:31:59,958 -Acclamations. -Acclamations. 417 00:32:01,542 --> 00:32:04,583 Je pensais que tu avais peur de la mer, Ofelia. 418 00:32:04,875 --> 00:32:07,375 C'est pour ça que je devais y aller. 419 00:32:08,000 --> 00:32:11,625 -Tu trembles, habille-toi. -J'avais besoin d'un rhume. 420 00:32:14,125 --> 00:32:17,500 On m'a dit que tu avais tué sept pumas en un seul week-end. 421 00:32:18,583 --> 00:32:22,708 -Singes, tapirs, cerfs. - Comme c'est excitant. 422 00:32:23,000 --> 00:32:25,667 Vous savez, je n'ai jamais tiré avec une arme à feu. 423 00:32:28,125 --> 00:32:29,583 Moi non plus. 424 00:32:31,958 --> 00:32:34,583 -Où sont les autres ? -Lucía se repose 425 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 et Juan va m'emmener à l'hôtel. 426 00:32:36,667 --> 00:32:39,583 Pourquoi ne la prenons-nous pas ? Visitons les quais. 427 00:32:39,667 --> 00:32:42,458 Nous allons à Buenos Aires, Je veux qu'il voie notre maison. 428 00:32:42,542 --> 00:32:47,167 Notre maison ? Notre maison appartient désormais aux jeunes mariés. 429 00:32:47,250 --> 00:32:49,458 Et les quais sont fermés à cause du brouillard. 430 00:32:49,542 --> 00:32:51,292 Fermé jusqu'à quand ? 431 00:32:51,375 --> 00:32:55,375 Ofelia, ne te rebelle pas contre les dieux, ils pourraient vous punir. 432 00:32:56,458 --> 00:32:59,458 Oh, j'adore ça, j'adore ça. 433 00:33:12,792 --> 00:33:14,750 Je vais aller emmener ta mère. 434 00:33:14,833 --> 00:33:17,667 -Où sont les cassettes ? -Je ne sais pas de quoi tu parles. 435 00:33:17,792 --> 00:33:19,958 Ne m'attendez pas pour le dîner. je vais aller faire attention 436 00:33:19,958 --> 00:33:21,958 des invités qui ne pouvait pas prendre le ferry. 437 00:33:22,083 --> 00:33:26,167 -Je vais avec toi. -Ne sois pas grossier, tu es la mariée. 438 00:33:26,917 --> 00:33:29,333 La reine ne quitte pas son palais. 439 00:33:33,125 --> 00:33:36,833 - Et si tu les amenais dîner ? - Assez de socialisation. 440 00:33:37,375 --> 00:33:38,958 Je préférerais que nous soyons seuls. 441 00:33:42,625 --> 00:33:46,333 J'ai épousé le plus beau derrière d'Argentine. 442 00:35:09,583 --> 00:35:12,875 Ralentissez, vous mordez. 443 00:35:16,833 --> 00:35:19,292 Non, non ! Arrêtez, arrêtez ! Arrêt! 444 00:35:21,292 --> 00:35:23,333 Arrête, je n'aime pas ça. Arrêtez, arrêtez ! 445 00:35:26,833 --> 00:35:28,208 Ça fait mal ! Ça fait mal ! 446 00:35:29,750 --> 00:35:30,792 Tu me fais du mal. 447 00:35:46,750 --> 00:35:48,625 -Qu'est-ce que c'est? -Tu l'as fait exprès ! 448 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Brut! 449 00:36:10,458 --> 00:36:11,958 Tout va bien ? 450 00:36:13,125 --> 00:36:14,250 Le magnétophone. 451 00:36:16,208 --> 00:36:19,250 C'était sur la table de nuit, Je l'ai mis dans le sac. J'en suis presque sûr. 452 00:36:20,417 --> 00:36:23,875 Non, tu en as probablement rêvé, mon amour. 453 00:36:23,958 --> 00:36:27,542 La dernière fois que je l'ai vu, c'était juste là, sur la table de nuit. 454 00:36:27,792 --> 00:36:30,542 Lucie. Putain de Lucia ! 455 00:36:31,667 --> 00:36:35,208 Quoi? Est-ce que Lucia aime s'enregistrer aussi ? 456 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 Elle aime tout ce qui est à moi. 457 00:36:39,292 --> 00:36:42,583 -C'est pour ça qu'elle me regarde autant. -Elle t'a regardé ? 458 00:36:43,958 --> 00:36:46,833 C'est ma belle-sœur, ta sœur. 459 00:36:55,708 --> 00:36:58,500 je vais dormir, nous partons demain. 460 00:39:47,542 --> 00:39:52,333 La nuit, toi qui es si sage 461 00:39:53,583 --> 00:39:57,833 Dis-lui le secret pour aimer 462 00:40:00,000 --> 00:40:04,375 Elle, elle est un peu jalouse 463 00:40:05,042 --> 00:40:07,917 Elle est aussi très attentionnée 464 00:40:08,000 --> 00:40:10,583 Et elle ne sait pas pourquoi 465 00:40:14,250 --> 00:40:16,958 Juan a nagé toute la matinée dans la piscine d'Ofelia. 466 00:40:17,083 --> 00:40:20,500 -Tu veux que je l'appelle ? -Quand il nous verra manger, il viendra. 467 00:40:21,167 --> 00:40:23,292 Et ce n'est pas la piscine d'Ofelia. 468 00:40:23,375 --> 00:40:24,875 -C'est à la maison. -D'accord. 469 00:40:25,417 --> 00:40:28,500 -Papa l'a fait pour moi. -Papa ne savait pas ce qu'il faisait. 470 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 -Les quais ouvrent et nous partons. -Tu ne peux pas partir. 471 00:40:33,292 --> 00:40:36,375 Laissez-les. Laissez-les faire tout ce qu'ils veulent. 472 00:40:38,375 --> 00:40:41,167 Tu vas devoir rester dans le petit appartement de maman. 473 00:40:42,750 --> 00:40:44,042 Notre maison est fermée. 474 00:40:50,375 --> 00:40:53,292 -Des problèmes de jeunes mariés ? -Femmes. 475 00:40:56,875 --> 00:41:00,167 -Beau-frère, tu aimes le football ? -Pas vraiment. 476 00:41:01,000 --> 00:41:04,167 Le Brésil et l'Uruguay sont quelques-uns des meilleurs lors de la dernière Coupe du Monde. 477 00:41:04,292 --> 00:41:06,500 Je ne sais pas comment l'Argentine a joué. 478 00:41:06,708 --> 00:41:08,500 -Je pense qu'ils n'ont pas participé. -Non? 479 00:41:08,583 --> 00:41:11,250 C'est parce que vous n'avez pas de Pelé, comme nous. 480 00:41:12,333 --> 00:41:16,292 Pelé a dit qu'il n'irait pas jouer cette année, l'imbécile... 481 00:41:19,792 --> 00:41:21,958 Juan... Juan, tu ne penses pas c'est un peu dégoûtant 482 00:41:22,042 --> 00:41:24,125 pour que tu lèches ce pamplemousse comme ça ? 483 00:41:25,250 --> 00:41:26,083 Juan ! 484 00:41:30,833 --> 00:41:32,917 Avez-vous apprécié les draps ? 485 00:41:33,292 --> 00:41:35,500 Je parie qu'Ofelia a remarqué la différence. 486 00:41:36,000 --> 00:41:38,625 Ce tissu soyeux contre votre peau. 487 00:41:38,958 --> 00:41:43,292 Comme s'ils te caressaient dans tes rêves. 488 00:41:43,708 --> 00:41:45,333 Je n'ai pas remarqué. 489 00:41:50,417 --> 00:41:52,292 Un poète. 490 00:41:53,042 --> 00:41:55,417 Dans quelle mesure étais-je endormi quand tu es parti aujourd'hui ? 491 00:41:55,500 --> 00:41:57,042 Tu étais dehors, chérie. 492 00:41:57,125 --> 00:42:01,000 Bonjour! Maman est là. J'ai apporté des silversides, elles sont délicieuses. 493 00:42:02,167 --> 00:42:05,667 Maman, qui était à l'hôtel hier soir ? 494 00:42:06,292 --> 00:42:08,625 Je ne sais pas, demande à ton mari. 495 00:42:08,708 --> 00:42:10,417 Je te le demande. Qui était là ? 496 00:42:10,542 --> 00:42:13,333 Vous savez quoi? Tu devrais être plus reconnaissant envers votre mère. 497 00:42:13,417 --> 00:42:15,833 Parce que j'ai été divertissant tes amis depuis un moment maintenant. 498 00:42:15,917 --> 00:42:19,083 -Ce ne sont pas mes amis. -Pourquoi tu ne les invites pas ? 499 00:42:19,167 --> 00:42:23,208 Allumez le gril, faites un bon barbecue. C'est à cela que sert cette maison, n'est-ce pas ? 500 00:42:23,292 --> 00:42:25,833 Andrés fait un excellent barbecue si vous voulez les inviter. 501 00:42:25,917 --> 00:42:27,292 Mes côtelettes de porc sont incroyables. 502 00:42:27,375 --> 00:42:30,000 Juan n'aime pas encombrer la maison. 503 00:42:30,083 --> 00:42:32,583 Juan n'aime pas partager les célébrations. 504 00:42:32,667 --> 00:42:34,042 C'est ça le problème. 505 00:42:35,042 --> 00:42:37,375 Lucia dit que je ne peux pas y aller à la maison de Buenos Aires. 506 00:42:37,458 --> 00:42:38,375 Hein? 507 00:42:38,458 --> 00:42:41,708 J'ai dit vivre dans la jungle implique de renoncer aux biens matériels. 508 00:42:41,792 --> 00:42:44,500 -C'est ce que j'ai dit. -C'est nul, s'il te plaît, ne te bats pas. 509 00:42:44,583 --> 00:42:47,375 -Viens, Lucia. -Je ne veux pas. 510 00:42:47,458 --> 00:42:49,958 -Viens. -Non. 511 00:42:50,750 --> 00:42:52,417 Ofelia vous rejoindra. 512 00:42:52,500 --> 00:42:55,167 La plage donne envie de danser. Allez! 513 00:43:06,208 --> 00:43:08,833 Attirance paradoxale. 514 00:43:10,083 --> 00:43:12,333 Et quel est le paradoxe ? 515 00:43:12,417 --> 00:43:15,125 Se sentir pressé pendant que vous êtes sous anticonvulsivants. 516 00:43:16,500 --> 00:43:19,167 Je n'ai pris qu'un somnifère. 517 00:43:22,708 --> 00:43:25,750 On ne sait jamais quand elle les prend ou pas. 518 00:43:26,583 --> 00:43:28,667 Vous la faites paraître radieuse. 519 00:43:28,750 --> 00:43:31,000 Saviez-vous qu'en simple je regarde mes filles, 520 00:43:31,083 --> 00:43:33,417 Je peux dire s'ils ont eu des relations sexuelles ou non. 521 00:43:33,500 --> 00:43:35,458 Le Valium semble avoir un effet similaire 522 00:43:35,542 --> 00:43:38,458 parce que nous n'avons rien fait depuis que nous sommes arrivés ici. 523 00:43:38,667 --> 00:43:42,375 Ne me laisse pas tomber, cette maison a besoin de cette flamme. 524 00:43:42,458 --> 00:43:43,750 Et mes filles aussi. 525 00:43:44,542 --> 00:43:47,375 Vous attendez l'heure de la sieste ! Tu m'entends ? 526 00:43:47,542 --> 00:43:48,625 Les ordres de maman. 527 00:43:50,792 --> 00:43:54,125 Andrés, tu es en bas pour une baignade dans l'océan ? 528 00:43:54,208 --> 00:43:56,417 Danser avec ta femme m'a réchauffé. 529 00:43:56,500 --> 00:44:00,042 -N'allez pas dans l'océan. -Avez-vous besoin d'un gilet de sauvetage ? 530 00:44:00,625 --> 00:44:03,250 Ou que Pelé vous sauve dans son bateau ? 531 00:44:15,917 --> 00:44:18,375 Si je ne savais pas mieux, Je dirais que c'était l'inverse. 532 00:44:19,167 --> 00:44:21,833 Andrés avec Lucia, et Juan avec Ofelia. 533 00:44:22,792 --> 00:44:24,542 Qu'est-ce que Juan a en commun avec Ofelia ? 534 00:44:25,083 --> 00:44:28,875 Tout, cette étincelle, le mystère, tout. 535 00:44:28,958 --> 00:44:31,125 Andrés est le meilleur homme du monde. 536 00:44:31,292 --> 00:44:33,500 Tu vas t'ennuyer, tôt ou tard, tu t'ennuieras. 537 00:44:33,583 --> 00:44:36,500 Je sais ce que je dis. Ils ont un bon dos. 538 00:44:36,583 --> 00:44:38,792 Juan n'est pas très sympathique. 539 00:44:38,875 --> 00:44:41,708 Mais vous pouvez tout ignorer avec cet abdomen. 540 00:44:41,792 --> 00:44:43,667 C'est comme si ses crêtes montraient la voie. 541 00:44:43,750 --> 00:44:45,917 Pieux ! 542 00:44:45,958 --> 00:44:47,250 Andrés n'est pas habitué à la mer. 543 00:44:48,167 --> 00:44:49,792 Excusez-moi, les filles. 544 00:44:53,667 --> 00:44:54,917 Où sont-ils ? 545 00:44:58,833 --> 00:44:59,708 Que font-ils ? 546 00:45:01,042 --> 00:45:03,708 Ils sont en compétition. Ce sont des hommes. 547 00:45:33,542 --> 00:45:35,667 Juan ! Aide! 548 00:45:38,375 --> 00:45:41,375 Juan ! Aide! 549 00:45:41,500 --> 00:45:45,083 Aide-moi, mon ami ! J'ai une crampe ! 550 00:46:00,083 --> 00:46:01,167 Ne vous inquiétez pas. 551 00:46:02,417 --> 00:46:04,292 Juan a toujours tout sous contrôle. 552 00:46:05,458 --> 00:46:08,125 Je pense que c'est toi qui n'a rien sous contrôle, 553 00:46:08,208 --> 00:46:10,125 c'est quoi ce visage ? 554 00:46:10,208 --> 00:46:13,292 Vous êtes inquiet depuis le déjeuner. Que se passe-t-il? 555 00:46:13,375 --> 00:46:16,958 -Il s'est passé quelque chose avec Juan. -Quelque chose? Quoi? 556 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 Une femme, maman. 557 00:46:32,000 --> 00:46:33,917 Tu es un bon sauveteur, high five. 558 00:46:36,417 --> 00:46:37,583 Où est passée la crampe ? 559 00:46:37,667 --> 00:46:40,542 N'est-ce pas, les Argentins avez-vous un bon sens de l'humour ? 560 00:46:40,625 --> 00:46:43,958 C'était risqué, je te l'ai dit Je suis plutôt du genre rivière. High five ! 561 00:46:52,417 --> 00:46:55,208 Alors, la piscine du sous-sol est-elle à vous ou pas ? 562 00:46:55,917 --> 00:46:58,542 Maman dit que papa s'est inspiré de notre part pour les fabriquer. 563 00:46:59,208 --> 00:47:02,333 Ceux du centre sont les yeux de Lucía. 564 00:47:02,750 --> 00:47:04,625 Et tu as le sous-sol ? 565 00:47:04,708 --> 00:47:07,208 Je suppose que j'ai préféré les ombres. 566 00:47:08,667 --> 00:47:11,625 L'idiot a raison, on sent la douceur. 567 00:47:14,500 --> 00:47:17,208 N'allais-tu pas aller en ville aller chercher la viande pour ce soir ? 568 00:47:17,292 --> 00:47:18,583 J'ai encore le temps. 569 00:47:21,583 --> 00:47:23,667 Tu dois être fatigué, tu t'es levé tôt. 570 00:47:23,750 --> 00:47:26,250 Moi? Fatigué? Je vais vous montrer à quel point je suis fatigué ! 571 00:47:27,292 --> 00:47:29,417 Fatigué comme un jaguar. 572 00:47:31,042 --> 00:47:32,792 Tu es mouillé. 573 00:47:57,500 --> 00:47:59,125 Le corps est une chose étrange. 574 00:48:00,083 --> 00:48:01,750 Il semble avoir sa propre vie. 575 00:48:07,208 --> 00:48:10,333 J'ai la chair de poule, mon cœur s'emballe. 576 00:48:11,792 --> 00:48:14,333 Mes orteils s'étirent. 577 00:48:14,417 --> 00:48:15,667 Chéri. 578 00:48:15,750 --> 00:48:18,458 Je suis tout mouillé quand quelque chose me fait brûler intérieurement. 579 00:48:20,125 --> 00:48:22,167 Je l'ai dit à Lucía. 580 00:48:22,542 --> 00:48:24,458 Je lui ai dit que je me sentais comme si ma vulve était une fleur 581 00:48:24,542 --> 00:48:26,917 qui s'est ouvert et s'est réchauffé. 582 00:48:28,167 --> 00:48:31,375 Je lui ai expliqué ça, et elle a brûlé elle-même avec l'outil de cheminée. 583 00:48:32,833 --> 00:48:35,125 Lucía ne ressent rien. 584 00:48:35,208 --> 00:48:37,000 Pas même lorsqu'elle s'est brûlée. 585 00:48:37,708 --> 00:48:40,250 Le coq est comme un champ de mines : 586 00:48:40,333 --> 00:48:44,542 dangereux, explosif, fascinant. 587 00:48:45,917 --> 00:48:47,250 J'adore le tremper dans la salive. 588 00:48:47,333 --> 00:48:50,625 Oh, Ofélia, oh... 589 00:48:51,833 --> 00:48:56,292 J'ai l'impression que c'est un petit oiseau mourant qui ravive dans ma bouche. 590 00:48:56,375 --> 00:49:00,333 Il grandit, enfle, et tout d'un coup... 591 00:49:01,042 --> 00:49:01,875 Juan ? 592 00:49:07,833 --> 00:49:09,583 Entrez. 593 00:49:11,667 --> 00:49:14,500 -Je pensais que tu ne voulais pas me parler. -Je ne suis pas venu pour parler. 594 00:49:59,583 --> 00:50:01,417 Rendez-moi le magnétophone. 595 00:50:03,625 --> 00:50:05,417 Je suis sûr que tu l'as attrapé. 596 00:50:06,792 --> 00:50:08,083 Et les cassettes ? 597 00:50:08,167 --> 00:50:10,958 -Je pensais qu'ils n'existaient plus. -Ils le font. 598 00:50:12,208 --> 00:50:16,042 Tu as gâché toutes mes photos et tu ne pouvais pas te débarrasser des cassettes ? 599 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 Que fais-tu? 600 00:50:25,333 --> 00:50:27,833 Pourquoi es-tu dans ma chambre ? 601 00:50:27,917 --> 00:50:31,167 Non, pas le premier tiroir. Tu vas gâcher tous mes vêtements ! 602 00:50:33,000 --> 00:50:34,875 Il n'y a rien là-bas. 603 00:50:38,583 --> 00:50:40,542 Pouvez-vous vous calmer ? 604 00:50:51,208 --> 00:50:52,875 Vous les avez écoutés. 605 00:50:55,750 --> 00:50:57,042 Et ça ? 606 00:50:57,958 --> 00:51:01,125 Je me souviens de tout ce qu'ils disent, Je n'ai pas besoin de m'enregistrer pour m'en souvenir. 607 00:51:07,792 --> 00:51:10,292 Allez-vous risquer qu'Andrés l'entende ? 608 00:51:11,833 --> 00:51:13,833 Personne ne le trouvera ici, laissez-le. 609 00:51:18,292 --> 00:51:21,125 -Que fais-tu, Ofélia ? -Je vais m'enregistrer. 610 00:51:21,833 --> 00:51:25,333 -Pourquoi? -Je le fais pour me souvenir. 611 00:51:27,542 --> 00:51:28,958 Vous l'avez dit. 612 00:51:29,917 --> 00:51:31,875 Je le fais parce qu'alors j'oublie. 613 00:51:33,000 --> 00:51:34,958 J'aimerais pouvoir oublier. 614 00:51:36,375 --> 00:51:39,542 Mais je n'oublie rien. Je me souviens de tout. 615 00:51:40,375 --> 00:51:42,833 Tout ce qui m'arrive c'est ta faute. 616 00:51:48,208 --> 00:51:49,500 Ouais? 617 00:51:52,917 --> 00:51:54,875 Et qu'est-ce qui t'arrive, Lucia ? 618 00:51:57,208 --> 00:51:59,583 Il ne t'arrive jamais rien. 619 00:52:18,458 --> 00:52:22,417 Je vais le tuer. Le gars qui le faisait s'est suicidé. 620 00:52:24,500 --> 00:52:28,125 -Vraiment? -Oui, un noir qui s'appelle Roberto. 621 00:52:29,792 --> 00:52:31,750 Que Dieu ait pitié de son âme. 622 00:52:46,208 --> 00:52:48,625 Arrêtez, arrêtez. Je ne peux pas aujourd'hui. 623 00:52:48,833 --> 00:52:51,417 Pourquoi? Tu as tes règles ? 624 00:52:51,500 --> 00:52:53,917 Vous avez dit la même chose la semaine dernière. 625 00:52:53,958 --> 00:52:56,958 Tu envies ton frère, n'est-ce pas ? Il s'amuse davantage avec Ofelia. 626 00:52:57,083 --> 00:52:59,292 Qu'est-ce que tu dis? Je t'aime. 627 00:52:59,375 --> 00:53:01,750 Un jour tu vas arrêter de m'aimer. 628 00:53:01,833 --> 00:53:03,417 Non, je t'aime. 629 00:53:37,208 --> 00:53:38,333 Non! Que fais-tu? 630 00:53:39,708 --> 00:53:41,042 Lucie ! 631 00:53:41,250 --> 00:53:44,208 Non! Qu'as-tu fait, Lucia ? Qu'est-ce que tu as fait? 632 00:53:44,750 --> 00:53:47,250 -Maman! -Qu'est-ce que tu cuisines à cette heure ? 633 00:53:47,333 --> 00:53:51,375 J'ai menti à maman, je n'ai pas pris mes pilules contre l'épilepsie dans une semaine. 634 00:53:51,458 --> 00:53:54,208 Maman a dit que je ne pouvais pas arrêter de les prendre. 635 00:53:54,958 --> 00:53:57,667 Je me sens nerveux, mais ils sont gentils. 636 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 Je ne veux pas de ces pilules pour m'adoucir. 637 00:54:02,042 --> 00:54:04,583 Je n'arrête jamais de prendre les pilules de l'amour. 638 00:54:04,667 --> 00:54:07,958 J'aime l'étincelle que je ressens quand je couche avec Enrique. 639 00:54:09,000 --> 00:54:11,042 C'est comme attraper un câble nu. 640 00:54:11,125 --> 00:54:13,417 Ma tête oublie parfois des choses. 641 00:54:13,500 --> 00:54:15,042 Mais pas mon corps. 642 00:54:15,125 --> 00:54:16,667 Quel est le problème avec ta sœur ? 643 00:54:16,750 --> 00:54:19,000 -Elle ne veut pas me parler. -Quoi? 644 00:54:19,083 --> 00:54:22,125 Qu'est-ce qui se passe avec ta sœur ? Elle ne me parlera pas. Je ne comprends pas. 645 00:54:22,208 --> 00:54:24,500 Vous faites l'amour pendant la sieste, 646 00:54:24,583 --> 00:54:27,292 et il s'avère que je suis le seul de bonne humeur. 647 00:54:28,250 --> 00:54:30,208 Je n'ai jamais été épileptique, maman. 648 00:54:30,292 --> 00:54:33,042 Je ne sais pas ce que tu dis, chérie, qu'est-ce qu'il y a ? 649 00:54:33,833 --> 00:54:35,792 Que tu me droguais tout le temps. 650 00:54:36,167 --> 00:54:38,958 Ne commence pas à te plaindre à propos du passé, Ofelita, d'accord ? 651 00:54:39,042 --> 00:54:40,875 Soudain, tout le monde m'attaque. 652 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Que veux-tu? Tu veux que je me suicide aussi ? 653 00:54:43,333 --> 00:54:47,250 -Qui s'est suicidé, maman ? - Certains ivres de la ville. 654 00:54:47,708 --> 00:54:49,542 Parlons de sexe. 655 00:54:49,875 --> 00:54:52,292 Parlez-moi d'Andrés. Comment s'est passée la sieste ? 656 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 Qu'est-ce que tu as fait? Écoute, les garçons sont là. 657 00:55:00,167 --> 00:55:03,167 C'est bon, c'est bon, c'est fini, petit. 658 00:55:04,500 --> 00:55:06,458 Calme-toi, petit, Dieu vous attend. 659 00:55:07,542 --> 00:55:10,583 Cet après-midi Pendant que le soleil se couchait 660 00:55:11,958 --> 00:55:14,958 Cet après-midi où tu étais à moi 661 00:55:15,083 --> 00:55:16,292 Attention aux bandages. 662 00:55:16,375 --> 00:55:19,208 Cet après-midi-là, je t'ai donné mon amour 663 00:55:19,292 --> 00:55:21,458 -Est-ce que ça fait mal ? -Non. 664 00:55:21,542 --> 00:55:23,792 Mais nous ne pouvons rien faire jusqu'à ce que j'aille mieux. 665 00:55:24,542 --> 00:55:26,958 Au moment où tu iras mieux, l'été sera terminé. 666 00:55:27,042 --> 00:55:29,750 -Tu l'as fait exprès. -Non. 667 00:55:29,833 --> 00:55:33,000 -Pour te sauver. -Non. Enrique t'a dit ça ? 668 00:55:33,083 --> 00:55:35,833 -Non. -Tu t'ennuies avec moi. 669 00:55:35,917 --> 00:55:38,917 Non, qu'est-ce que tu dis ? Je t'aime. 670 00:55:40,875 --> 00:55:44,833 Maman dit que quand tu ne prends pas soin des hommes ils vont trouver une autre fille. 671 00:55:44,917 --> 00:55:47,625 -Et je ne veux pas que tu me quittes. -Je ne vais pas te quitter. 672 00:55:49,958 --> 00:55:53,542 Ok, ferme les yeux, J'ai un cadeau pour toi. 673 00:55:53,625 --> 00:55:56,167 Mais n'ose pas les ouvrir. 674 00:55:56,250 --> 00:55:57,542 N'ose pas. 675 00:56:17,375 --> 00:56:21,250 Cet après-midi où tu étais à moi 676 00:56:21,875 --> 00:56:26,333 Cet après-midi-là, Cet après-midi-là, je t'ai donné mon amour 677 00:56:30,042 --> 00:56:35,250 Cet après-midi-là, Cet après-midi-là, alors que le soleil se couchait 678 00:56:35,333 --> 00:56:39,958 Cet après-midi-là, Cet après-midi où tu étais à moi 679 00:56:40,083 --> 00:56:44,167 Cet après-midi, cet après-midi Je t'ai donné mon amour 680 00:56:48,917 --> 00:56:50,792 Oh, Lucia, oui. 681 00:56:50,875 --> 00:56:53,542 Oh, oui, Lucia, oui. 682 00:56:53,625 --> 00:56:56,625 Ah enfin, oui. 683 00:56:56,708 --> 00:56:58,333 Ah oui, oui... 684 00:57:02,750 --> 00:57:05,500 Ofélia ! Non, arrête ! Enrique va se fâcher ! Non, non ! 685 00:57:05,583 --> 00:57:08,500 Non, non, arrête, descends, descends ! 686 00:57:08,583 --> 00:57:10,292 Non, vraiment... 687 00:57:18,333 --> 00:57:22,542 Cet après-midi-là, Cet après-midi-là, alors que le soleil se couchait 688 00:57:22,625 --> 00:57:26,917 Cet après-midi-là, Cet après-midi où tu étais à moi 689 00:57:27,458 --> 00:57:31,375 Cet après-midi-là, Cet après-midi-là, je t'ai donné mon amour 690 00:57:35,625 --> 00:57:40,500 Cet après-midi-là, Cet après-midi-là, alors que le soleil se couchait 691 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 Cet après-midi-là, Cet après-midi où tu étais à moi 692 00:57:45,583 --> 00:57:50,042 Cet après-midi-là, Cet après-midi-là, je t'ai donné mon amour 693 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 Salope ! As-tu sucé la bite de mon frère ? As-tu? 694 00:58:04,708 --> 00:58:07,875 Dis-moi la vérité. Tu l'as sucé ? As-tu? 695 00:58:09,208 --> 00:58:12,125 - Qu'est-il arrivé à ta main ? -C'est vrai que tu l'as sucé ? 696 00:58:14,375 --> 00:58:17,167 -Lucía te le dira. -Je ne sais pas mentir. 697 00:58:17,250 --> 00:58:18,958 L'as-tu fait avec mon frère ? As-tu? 698 00:58:19,042 --> 00:58:21,125 L'as-tu fait avec mon frère ? As-tu? As-tu? 699 00:58:21,958 --> 00:58:25,542 -Où est Roberto ? Que lui as-tu fait ? -Elle m'a fait frapper mon propre frère ! 700 00:58:29,042 --> 00:58:30,375 Salope! 701 00:59:30,083 --> 00:59:31,500 BENZODIAZÉPINE 702 00:59:34,208 --> 00:59:36,333 -Bonjour, belle-sœur. -Bonjour. 703 00:59:39,458 --> 00:59:42,333 As-tu dormi ? Quand je suis parti, tu étais dehors. 704 00:59:42,417 --> 00:59:45,917 -Je me repose mieux le matin. -Bien, je suis content. 705 00:59:48,333 --> 00:59:51,500 Voyons si c'est tellement mieux que celui de Carmen. 706 00:59:51,792 --> 00:59:53,167 S'il te plaît. 707 00:59:53,958 --> 00:59:56,333 Assez, assez. Merci. 708 00:59:58,125 --> 01:00:00,583 Ai-je laissé ces rayures pendant qu'on était dans l'eau ? 709 01:00:02,417 --> 01:00:05,125 -Je ne pense pas. -Je les ai fait. 710 01:00:05,208 --> 01:00:07,375 J'avais l'habitude de mettre mes initiales sur tout. 711 01:00:07,458 --> 01:00:09,417 -Vraiment? -Depuis que je suis enfant. 712 01:00:09,500 --> 01:00:10,958 Pour que tu n'aies pas à partager avec moi. 713 01:00:13,708 --> 01:00:17,000 Tu m'as déjà donné une bague cela arrête mon flux sanguin. 714 01:00:17,208 --> 01:00:19,417 Vous n'avez plus besoin de notes. 715 01:00:28,417 --> 01:00:30,958 Juan. Quel est ce goût ? 716 01:00:33,208 --> 01:00:35,625 -Bon café. -Ça n'a pas l'air d'être le cas. 717 01:00:35,708 --> 01:00:39,417 Je dois être honnête, Celui de Carmen est bien meilleur. 718 01:00:43,792 --> 01:00:46,500 Je vous laisse en paix les gars, Je vais me promener. 719 01:00:54,042 --> 01:00:56,417 Tu vas mourir si vous continuez à fumer. 720 01:00:56,958 --> 01:00:58,917 Qui êtes-vous, inspecteur sanitaire ? 721 01:00:59,333 --> 01:01:01,250 C'est pour ta carrière, Lucia. 722 01:01:02,500 --> 01:01:04,292 Lucía ne dort jamais. 723 01:01:05,000 --> 01:01:07,792 Toujours alerter. Toujours en train d'espionner. 724 01:01:07,958 --> 01:01:09,958 Toujours tout contrôler. 725 01:01:11,542 --> 01:01:14,417 Elle est toujours remplie de peur, me pousse en avant. 726 01:01:16,542 --> 01:01:18,833 Et je m'écrase contre tout. 727 01:01:23,375 --> 01:01:25,542 Enrique ne m'a pas compris. 728 01:01:25,958 --> 01:01:29,042 Pour moi, ce n'était pas si mal. Nous n'avons pas fait l'amour ni embrassé. 729 01:01:31,500 --> 01:01:33,458 Sucer une bite, ce n'est pas aimer. 730 01:01:34,583 --> 01:01:36,333 C'est comme sucer un pouce. 731 01:01:45,375 --> 01:01:47,083 Cela ne peut pas être un rêve. 732 01:01:48,500 --> 01:01:51,625 Ce n'est pas possible que je rêve avec lui chaque matin. 733 01:01:56,583 --> 01:01:59,917 Je ne peux pas me réveiller mouillé à cause du mari de ma sœur. 734 01:02:01,917 --> 01:02:03,458 Je suis horrible. 735 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 Lucia avait raison depuis le début. 736 01:02:07,833 --> 01:02:09,208 Horrible. 737 01:02:10,625 --> 01:02:13,125 Lucía me regarde pendant que je fais l'amour avec Andrés. 738 01:02:13,208 --> 01:02:16,375 Elle aime voir tout ce qu'elle rejette, en moi. 739 01:02:17,167 --> 01:02:21,167 Je suis à nouveau piégé par ses yeux, par son désir. 740 01:02:22,208 --> 01:02:24,833 Lucía me domine, elle m'hypnotise. 741 01:02:27,042 --> 01:02:28,958 Je ne suis pas méprisable. 742 01:02:29,542 --> 01:02:31,250 Je ne suis pas le diable. 743 01:02:34,542 --> 01:02:37,792 Enrique ne m'a pas compris. Pour moi, ce n'était pas si mal. 744 01:02:38,667 --> 01:02:42,000 Nous n'avons pas fait l'amour, Je ne l'ai même pas embrassé. 745 01:02:44,542 --> 01:02:46,875 Sucer un pénis n'est pas important. 746 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 C'est comme sucer son propre pouce. 747 01:02:50,417 --> 01:02:53,417 Lucia dit que Roberto est tombé amoureux avec moi après ça. 748 01:02:55,167 --> 01:02:56,708 C'est pour cela qu'ils se sont disputés. 749 01:02:59,750 --> 01:03:01,500 C'est pour ça qu'ils nous ont quittés. 750 01:03:23,000 --> 01:03:27,500 C'est des choses qui arrivent, chérie. Ce sont des gens dépressifs, oubliez, dormez. 751 01:03:27,583 --> 01:03:30,708 -Laisse-moi l'accompagner. -Non, chérie. Dors, dors. 752 01:03:30,792 --> 01:03:34,042 -Avec lui et avec papa. -J'espère qu'elle partira pour toujours. 753 01:03:48,500 --> 01:03:50,625 Oh, chérie, comment te sens-tu ? 754 01:03:53,917 --> 01:03:55,167 Allez! 755 01:03:57,125 --> 01:03:59,417 Donne-moi quelque chose, Ofelia. 756 01:04:12,125 --> 01:04:15,667 Ofélia ? Que se passe-t-il, Ofélia ? Qu'est-ce qui ne va pas? 757 01:04:15,750 --> 01:04:17,958 Qu'est-ce qui ne va pas? Hein? 758 01:04:19,917 --> 01:04:21,417 Je ne peux pas. 759 01:04:44,208 --> 01:04:46,958 -Je viens avec toi. -Venez ici. 760 01:05:00,458 --> 01:05:02,000 Que veux-tu d'autre ? 761 01:05:10,375 --> 01:05:11,208 Et? 762 01:05:11,333 --> 01:05:13,417 Aujourd'hui, il est trop tard, et il n'y a pas de ferry demain. 763 01:05:13,500 --> 01:05:15,958 - Il y en a un tous les deux jours. - Et maintenant ? 764 01:05:16,083 --> 01:05:19,208 Soit après-demain à Buenos Aires ou on va à l'aéroclub. 765 01:05:19,292 --> 01:05:21,125 Nous retournons au Mato Grosso dès que possible. 766 01:05:21,208 --> 01:05:24,417 -Ce n'est pas comme si nous passions un mauvais moment. -Je suis. 767 01:05:24,500 --> 01:05:27,500 Un jour de plus et nous partons pour Buenos Aires, juste un jour. 768 01:05:27,583 --> 01:05:30,542 S'il te plaît, chérie. Un jour de plus. 769 01:06:29,042 --> 01:06:30,667 Le dernier souper ! 770 01:06:31,792 --> 01:06:35,625 Lucía et Ofelia. Je les prépare au four. 771 01:06:36,375 --> 01:06:38,708 -Tu as pêché ? -Oui. 772 01:06:39,750 --> 01:06:41,792 Avec un fil que j'ai trouvé quelque part. 773 01:06:41,875 --> 01:06:44,208 Compétences de survie, mon ami. 774 01:06:45,208 --> 01:06:47,500 Je vais en ville. 775 01:06:48,292 --> 01:06:51,083 -Tu veux me rejoindre ? -Moi? 776 01:06:51,417 --> 01:06:53,500 Lucia se fait trop remarquer quand elle va en ville. 777 01:06:53,583 --> 01:06:56,375 Croyez-le ou non, c'est une artiste connue. 778 01:06:58,917 --> 01:07:02,167 Le jour où j'y vais Je vais découvrir que personne ne me connaît, 779 01:07:02,250 --> 01:07:05,125 que mon succès est quelque chose d'inventé par mon mari pour me garder heureuse. 780 01:07:05,917 --> 01:07:09,125 Vous n'avez pas besoin d'aller au marché pour s'en rendre compte. 781 01:07:16,292 --> 01:07:18,708 Chérie, vas-y. Apportez des citrons verts. 782 01:07:19,917 --> 01:07:22,958 -Je préfère rester. -Pourquoi tu ne veux pas y aller ? 783 01:07:25,958 --> 01:07:28,042 As-tu peur de moi rester seule avec ton mari ? 784 01:07:32,042 --> 01:07:34,000 Ou as-tu peur d'être seul avec le mien ? 785 01:07:39,708 --> 01:07:42,042 Lucía, Ofelia. 786 01:07:42,583 --> 01:07:44,417 S'il vous plaît, ne vous battez pas. 787 01:07:44,708 --> 01:07:48,625 -Des citrons verts, autre chose ? -Du vin doux, celui que je bois ici. 788 01:07:49,042 --> 01:07:50,792 Merci, chérie. 789 01:07:57,583 --> 01:07:59,750 Et toi, célébrité. 790 01:08:00,583 --> 01:08:02,792 Tu pourrais me chanter quelque chose pendant que je cuisine. 791 01:08:02,875 --> 01:08:05,167 Je vais te chanter la nouvelle chanson que j'ai écrite. 792 01:08:05,250 --> 01:08:08,042 Et tu n'as pas tenu ta promesse. La cheminée. 793 01:08:08,125 --> 01:08:11,583 -Ah... -Je veux voir ces journaux brûler. 794 01:08:14,333 --> 01:08:15,667 Vous êtes très silencieux. 795 01:08:16,292 --> 01:08:20,333 Tu vois, je peux te parler comme ça 796 01:08:24,917 --> 01:08:27,625 Je t'aime 797 01:08:27,708 --> 01:08:30,833 Tous les jours 798 01:08:31,500 --> 01:08:34,083 Et je rêve 799 01:08:34,167 --> 01:08:37,333 Que tu es à moi 800 01:08:38,000 --> 01:08:44,125 J'espère que vous décidez 801 01:08:44,208 --> 01:08:45,375 Amour 802 01:08:45,458 --> 01:08:48,458 -Est-ce que tu écoutes ça dans ton île ? -Le Mato Grosso n'est pas une île. 803 01:08:54,292 --> 01:08:55,875 Je t'ai manqué ce matin. 804 01:08:57,458 --> 01:08:59,458 Vous ne pensiez pas que c'était un rêve, n'est-ce pas ? 805 01:08:59,542 --> 01:09:02,208 Comme quand tu étais petite et ta mère t'a drogué. 806 01:09:03,833 --> 01:09:07,167 -J'aime Andrés. -Votre peau dit le contraire. 807 01:09:07,333 --> 01:09:08,750 La peau ne peut pas aimer. 808 01:09:08,833 --> 01:09:10,958 Savoir se faire plaisir est une bénédiction. 809 01:09:11,792 --> 01:09:15,208 Certaines femmes ne parviennent même pas à avoir un orgasme. 810 01:09:16,917 --> 01:09:19,208 Que fais-tu? Ne vous arrêtez pas. 811 01:09:22,167 --> 01:09:25,375 Dis-moi que tu ne veux pas sentir ma langue dans ta bouche. 812 01:09:25,458 --> 01:09:28,333 La même langue que tu as sentie à l'intérieur de toi. 813 01:09:28,542 --> 01:09:31,542 Tu ne peux pas te retenir. Embrasse-moi. 814 01:09:34,250 --> 01:09:38,000 Comment as-tu pu entrer dans mon lit ? Pourquoi? 815 01:09:38,083 --> 01:09:39,958 Parce que la première fois que tu as vu moi ton désir 816 01:09:40,000 --> 01:09:41,333 s'infiltrait par vos pores. 817 01:09:41,458 --> 01:09:44,083 Parce que quand tu es entré dans cette pièce le soir de la fête 818 01:09:44,167 --> 01:09:46,042 nous savions tous les deux ce qui allait se passer. 819 01:09:46,417 --> 01:09:49,500 -Ce n'est pas vrai. -Le corps ne ment pas. 820 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Ma langue sait déjà chaque pli de votre corps. 821 01:09:52,083 --> 01:09:54,833 Il sait où toucher pour cambrer votre dos. 822 01:09:54,917 --> 01:09:58,375 Ma langue à cet endroit. Trois coups de coude. 823 01:09:58,458 --> 01:10:02,708 Le premier vous alerte. Cela vous paralyse. 824 01:10:02,792 --> 01:10:05,500 Le deuxième vous choque. 825 01:10:06,042 --> 01:10:08,500 Comme une injection de la drogue la plus puissante. 826 01:10:08,583 --> 01:10:11,667 Au troisième, vous arrivez déjà. Vous m'avez transformé en toxicomane. 827 01:10:11,750 --> 01:10:13,083 Ne continuez pas. 828 01:10:13,167 --> 01:10:17,167 C'était entendre la porte, sachant qu'il était parti, 829 01:10:17,250 --> 01:10:19,958 et il arrive comme un chien assoiffé. 830 01:10:20,000 --> 01:10:21,958 C'est faux, c'est horrible. 831 01:10:22,083 --> 01:10:23,792 Horrible? 832 01:10:26,500 --> 01:10:29,417 Je t'aime 833 01:10:29,500 --> 01:10:32,708 Tous les jours 834 01:10:32,792 --> 01:10:35,375 Fais ce que tu fais si bien. Fais-le! 835 01:10:35,458 --> 01:10:38,125 Souffle-moi comme tu l'as dit dans les cassettes. 836 01:10:38,208 --> 01:10:41,083 Suce-moi comme tu as sucé ces frères. 837 01:10:41,167 --> 01:10:42,292 J'ai gagné ça. 838 01:10:42,375 --> 01:10:45,333 Tu sais combien de fois Je me suis touché en pensant à toi ? 839 01:10:45,417 --> 01:10:48,000 Les citadins disent que le frère qui était encore en vie 840 01:10:48,083 --> 01:10:50,125 s'est pendu à cause de toi. Ce voyou. 841 01:10:51,208 --> 01:10:52,833 Qu'est-ce que tu dis? 842 01:10:54,000 --> 01:10:56,833 -C'est faux, cela n'est jamais arrivé ! -Ofélia ! 843 01:13:20,542 --> 01:13:24,125 À côté de toi, le temps remonte 844 01:13:26,042 --> 01:13:29,667 Chaque jour est le plus grand moment 845 01:13:31,333 --> 01:13:36,042 Impossible, tentation impossible 846 01:13:36,125 --> 01:13:38,833 C'est l'amour 847 01:13:41,708 --> 01:13:44,000 Oh, le feu s'est éteint. 848 01:13:50,708 --> 01:13:53,167 -Les citrons verts. -Quels citrons verts ? 849 01:13:53,833 --> 01:13:56,667 Revenons en arrière. Andrés a demandé des citrons verts pour le poisson. 850 01:13:56,750 --> 01:13:58,292 Nous sommes déjà là. 851 01:13:58,375 --> 01:14:00,667 Nous n'y retournerons pas, trop de soucis. 852 01:14:00,750 --> 01:14:04,292 Revenons en arrière. C'est la seule chose qu'il a demandé. 853 01:14:04,375 --> 01:14:07,375 Ofelia, pour quelques citrons ? S'il vous plaît... 854 01:14:07,458 --> 01:14:08,667 citrons verts. 855 01:14:11,500 --> 01:14:14,292 -Juan ! -Ce qui s'est passé? 856 01:14:14,375 --> 01:14:16,875 Je savais quelque chose allait se passer dans cette maison ! 857 01:14:16,958 --> 01:14:18,583 Lucie ! 858 01:14:18,667 --> 01:14:20,792 Arrête de faire ça ! Ce qui s'est passé? 859 01:14:20,958 --> 01:14:23,333 Il avait l'air mort. Il est tombé ! 860 01:14:23,542 --> 01:14:26,500 -Ce qui s'est passé? -Andrés. 861 01:14:29,000 --> 01:14:31,708 -Qu'est-ce que tu lui as fait ? -Il l'a fait, il le voulait. 862 01:14:31,792 --> 01:14:33,583 -Je n'ai rien fait. - Que s'est-il passé, docteur ? 863 01:14:33,667 --> 01:14:35,125 Il ne va pas mourir, n'est-ce pas ? 864 01:14:35,208 --> 01:14:36,417 Il ne mourra pas. 865 01:14:36,500 --> 01:14:39,167 Détendez-vous, je suis en un seul morceau. 866 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 Que s'est-il passé, mon amour ? Pourquoi tu ressembles à ça ? 867 01:14:42,208 --> 01:14:44,292 -Nous sommes restés coincés. -Où? 868 01:14:46,417 --> 01:14:48,042 Que lui as-tu fait ? 869 01:14:48,125 --> 01:14:50,083 Je n'ai rien fait ! Il s'est fait mal, Ofelia ! 870 01:14:50,167 --> 01:14:51,708 Ne vous battez pas, s'il vous plaît. 871 01:14:51,792 --> 01:14:54,500 Il voulait allumer la cheminée, mais comme tout était fermé 872 01:14:54,583 --> 01:14:56,833 le feu est devenu trop grand, et il y avait trop de fumée. 873 01:14:56,917 --> 01:14:58,667 -L'obtenir? -Qu'est-ce que j'ai dit à propos de la cheminée ? 874 01:14:58,792 --> 01:15:00,667 Non, il est monté sur la terrasse, maman ! 875 01:15:00,750 --> 01:15:02,958 Il est monté sur la terrasse, il pleuvait, il a glissé. 876 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 Vous savez de quoi j'ai besoin, docteur ? Des analgésiques, pour moi. 877 01:15:05,333 --> 01:15:07,583 j'ai eu des migraines depuis ce matin. 878 01:15:07,708 --> 01:15:10,458 Je peux bouger, ça fait juste un peu mal, docteur. 879 01:15:11,292 --> 01:15:13,375 Demain, nous partons tôt. 880 01:15:13,458 --> 01:15:16,542 Nous lui donnerons des analgésiques et quelques pansements pour les blessures. 881 01:15:16,625 --> 01:15:18,333 Est-ce que tu pleures parce que tout ira bien ? 882 01:15:18,458 --> 01:15:20,958 je vais aller chercher les médicaments de l'ambulance. 883 01:15:21,000 --> 01:15:23,292 -Amenons le fauteuil roulant. -Ce ne sera pas nécessaire. 884 01:15:23,375 --> 01:15:25,292 Oui chérie, laisse-le partir. Allez, docteur. 885 01:15:25,375 --> 01:15:28,583 Il a étudié pour ça, il le sait. Allez-y, docteur, s'il vous plaît. 886 01:15:28,667 --> 01:15:30,458 Où es-tu coincé ? 887 01:15:32,167 --> 01:15:34,792 -Où? -Va chercher les médicaments d'Ofelia, s'il te plaît. 888 01:15:35,292 --> 01:15:38,917 -Ses médicaments, Lucia. -Pourquoi pleures-tu, Ofélia ? 889 01:15:42,333 --> 01:15:45,458 -A cause de la tempête ? -Le poisson est ce qui compte. 890 01:15:46,333 --> 01:15:47,667 As-tu apporté les citrons verts ? 891 01:15:48,583 --> 01:15:50,708 Maman a dû les amener, n'est-ce pas, Ofelita ? 892 01:15:50,792 --> 01:15:53,417 Donc c'est ma faute, Je les ai oubliés, c'est de ma faute. 893 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Non, c'est ma faute. Tout cela est de ma faute. 894 01:15:57,083 --> 01:15:59,042 Quatre putains de citrons verts ! 895 01:15:59,125 --> 01:16:02,625 Voilà pour quatre putains de citrons verts ! Arrêtez ça avec les citrons verts ! 896 01:16:02,708 --> 01:16:06,208 -Assez, Ofélia. -Assez. Juan a raison. 897 01:16:07,708 --> 01:16:09,750 Je suis désolé. 898 01:16:10,083 --> 01:16:13,042 Tu t'excuses à cause de quatre citrons verts ? 899 01:16:14,750 --> 01:16:17,958 -Pourquoi tu t'excuses, Ofelia ? -Lucie. 900 01:16:18,167 --> 01:16:20,542 Allons boire quelque chose, nous prendrons des martinis, 901 01:16:20,625 --> 01:16:24,167 quelques olives, du fromage et nous l'oublierons. C'est fini. 902 01:16:24,250 --> 01:16:27,042 -C'est ma faute. -Qu'est-ce que tu as fait? 903 01:16:28,000 --> 01:16:29,417 Êtes-vous resté coincé ? 904 01:16:30,875 --> 01:16:33,667 Êtes-vous resté coincé ? 905 01:16:33,750 --> 01:16:35,458 Non, non, chérie. 906 01:16:35,542 --> 01:16:38,208 Que fais-tu? Non, non, non. 907 01:16:41,917 --> 01:16:45,167 Ton cul ! Elle t'a marqué tout le cul ! 908 01:16:46,083 --> 01:16:48,542 Ton cul est tout marqué, Juan ! 909 01:16:50,042 --> 01:16:51,458 Fils de pute! 910 01:16:51,542 --> 01:16:54,792 Comment as-tu pu ? Comment avez-vous pu faire ça tous les deux ? 911 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 -Détends-toi, Lucia, détends-toi. -Se détendre? 912 01:16:57,667 --> 01:17:00,125 Tu es malade ! Toi aussi tu es malade ! 913 01:17:00,208 --> 01:17:01,458 C'est ce que tu es ! 914 01:17:01,542 --> 01:17:03,458 Comment as-tu pu ? Je ne comprends pas! 915 01:17:05,000 --> 01:17:06,750 Que dit ta sœur ? 916 01:17:07,000 --> 01:17:09,917 Ils nous ont trompés, Brésilien ! Ils nous ont trompés ! 917 01:17:11,625 --> 01:17:14,292 Comme ma sœur l’a toujours fait ! Et puis elle pleure ! 918 01:17:14,417 --> 01:17:17,750 Inventez quelque chose ! Dire quelque chose! Quelque chose! 919 01:17:21,750 --> 01:17:22,708 Ofélia. 920 01:17:24,458 --> 01:17:25,708 Tu m'as trompé ? 921 01:17:28,000 --> 01:17:30,500 Non, tu ne comprends pas à cause de ton mauvais espagnol. 922 01:17:30,583 --> 01:17:33,875 - Mais il ne s'est rien passé, d'accord ? -Tu m'as trompé ? 923 01:17:34,000 --> 01:17:37,875 -Salope, clochard ! -C'est comme ça que je suis. 924 01:17:53,500 --> 01:17:54,708 Andrés! 925 01:17:54,792 --> 01:17:56,000 Andrés. 926 01:17:56,083 --> 01:17:57,417 Attendez. 927 01:17:57,500 --> 01:17:59,500 Attends, Andrés. 928 01:18:03,875 --> 01:18:07,500 Lucia est folle. Sa jalousie la rendait folle. 929 01:18:08,417 --> 01:18:11,875 Ne nous impliquons pas dans ses délires. Écoutez ces cassettes. 930 01:18:13,917 --> 01:18:15,625 Vous allez tout comprendre. 931 01:18:16,250 --> 01:18:17,958 Écoutez-les. 932 01:18:37,917 --> 01:18:40,000 Va te faire foutre, Pelé ! 933 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Fils de pute! 934 01:19:04,542 --> 01:19:06,000 Nous sommes une famille, non ? 935 01:19:12,458 --> 01:19:14,000 Stupide Argentin ! 936 01:19:25,125 --> 01:19:26,625 Fils de pute! 937 01:20:02,542 --> 01:20:04,958 Impossible 938 01:20:06,208 --> 01:20:08,417 Oublier 939 01:20:08,750 --> 01:20:12,250 Votre irrésistible 940 01:20:15,667 --> 01:20:18,583 Charme 941 01:20:23,125 --> 01:20:28,458 Aviron contre votre traction 942 01:20:30,292 --> 01:20:35,000 A côté de toi, le temps remonte 943 01:20:36,667 --> 01:20:41,958 Chaque jour est le plus grand moment 944 01:20:43,708 --> 01:20:46,750 Incroyable 945 01:20:46,833 --> 01:20:49,583 Tentation 946 01:20:50,125 --> 01:20:52,500 C'est l'amour 947 01:20:59,417 --> 01:21:03,000 Ton souffle cramoisi 948 01:21:03,833 --> 01:21:06,458 Ta fleur de lys 949 01:21:07,292 --> 01:21:09,958 Juste à côté de ma bouche 950 01:21:13,125 --> 01:21:16,250 Fumer ton rubis 951 01:21:17,333 --> 01:21:20,667 Pour t'aimer ainsi 952 01:21:20,750 --> 01:21:24,250 Pour te boire en gouttes 953 01:21:27,417 --> 01:21:30,500 Ivre de tant de gens 954 01:21:31,500 --> 01:21:34,125 Merveilles 955 01:21:41,083 --> 01:21:43,708 Éclosion 956 01:21:44,708 --> 01:21:46,875 De saison 957 01:21:55,625 --> 01:21:58,042 Impossible 958 01:21:59,542 --> 01:22:01,250 Oublier 959 01:22:02,125 --> 01:22:04,542 Votre irrésistible 960 01:22:08,583 --> 01:22:12,083 Charme 961 01:22:15,958 --> 01:22:21,750 Aviron contre votre traction 962 01:22:23,375 --> 01:22:27,458 A côté de toi, le temps remonte 963 01:22:30,167 --> 01:22:34,292 Chaque jour est le plus grand moment 964 01:22:36,708 --> 01:22:39,208 Incroyable 965 01:22:40,125 --> 01:22:42,542 Tentation 966 01:22:46,583 --> 01:22:49,292 C'est l'amour 967 01:22:55,375 --> 01:22:56,792 Pardonne-moi ! 968 01:22:58,500 --> 01:23:01,917 Pardonne-moi, Lucia! Je suis humain, pardonne-moi ! 969 01:23:07,208 --> 01:23:08,583 La glace aidera. 970 01:23:09,500 --> 01:23:11,500 Pourquoi n'appelons-nous pas le médecin ? 971 01:23:14,042 --> 01:23:16,333 Parce que les gens parlent, Ofelia. 972 01:23:36,083 --> 01:23:38,417 -Où vas-tu? -Je ne me sens pas bien. 973 01:23:52,000 --> 01:23:53,833 Je ne vais pas te laisser partir. 974 01:23:55,625 --> 01:23:58,708 Je ne l'ai jamais voulue, je ne l'ai jamais aimée. 975 01:23:59,208 --> 01:24:03,208 -J'étais avec elle parce qu'elle était célèbre. -Tu ne sais pas ce que tu dis. 976 01:24:04,500 --> 01:24:06,208 Je te veux près de moi. 977 01:24:08,250 --> 01:24:12,667 -Ma vie vient de voler en éclats. -Donnez-moi ces morceaux. 978 01:24:14,167 --> 01:24:16,208 Je t'aime, Ofélia. 979 01:24:19,750 --> 01:24:22,958 J'aime Andrés, je l'ai perdu pour toujours. 980 01:24:23,917 --> 01:24:25,500 Tu ne l'aimais plus. 981 01:24:27,667 --> 01:24:30,667 -J'étais heureux, tellement heureux. -Tu mens. 982 01:24:31,250 --> 01:24:34,042 Le corps ne ment pas, nous le savons tous les deux. 983 01:24:35,208 --> 01:24:37,125 Qu'est-ce que nous ressentons ? 984 01:24:42,000 --> 01:24:43,208 Ce n'est pas de l'amour. 985 01:24:45,583 --> 01:24:49,167 Je m'en fiche, Je veux le ressentir tout le temps. 986 01:24:50,292 --> 01:24:52,458 Je n'ai jamais ressenti ça avec Lucia. 987 01:24:53,000 --> 01:24:55,375 Toi non plus avec Andrés. 988 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 Êtes-vous d'accord? 989 01:25:27,875 --> 01:25:29,208 Je suis enceinte. 990 01:25:32,500 --> 01:25:35,333 je vais avoir la famille J'ai toujours rêvé avec Juan. 991 01:25:37,000 --> 01:25:38,958 Personne ne va m'arrêter. 992 01:25:42,167 --> 01:25:43,583 Nous serons les Rojos. 993 01:25:45,583 --> 01:25:48,500 Quand maman se réveille Je vais annoncer la nouvelle à tout le monde. 994 01:25:51,958 --> 01:25:55,583 Maman a pris des pilules, elle va se réveiller tard. 995 01:25:56,458 --> 01:25:57,583 Et toi? 996 01:26:02,208 --> 01:26:03,833 Pourquoi ne vas-tu pas dormir ? 997 01:26:41,667 --> 01:26:42,500 Filles. 998 01:28:08,250 --> 01:28:10,583 Enviez-vous mes yeux bleus ? 999 01:28:39,542 --> 01:28:42,208 Promets-moi que quand nous serons plus vieux 1000 01:28:42,292 --> 01:28:45,250 tu ne vas pas voler mon mari ou mon petit ami. 1001 01:28:45,333 --> 01:28:47,208 Pourquoi tu me demandes ça ? 1002 01:28:47,292 --> 01:28:51,292 Parce qu'hier j'ai rêvé que je me suis marié et que tu as tout gâché. 1003 01:28:52,417 --> 01:28:54,375 Je ne peux pas vous le promettre. 1004 01:28:58,667 --> 01:29:02,542 Elle doit savoir que son mari me met dans mon lit tous les matins. 1005 01:29:04,083 --> 01:29:08,667 Elle m'a donné son mari. Je suis encore tombé dans son piège. 1006 01:29:10,042 --> 01:29:11,750 Le piège de ma sœur. 1007 01:29:38,042 --> 01:29:40,583 J'ai trouvé une fille qui pleurait toute seule 1008 01:29:40,667 --> 01:29:44,708 Elle m'a dit qu'elle s'appelait Lola, Je lui ai dit qu'elle ne devrait pas pleurer 1009 01:29:45,667 --> 01:29:48,333 Lucía m'a demandé de lui apprendre comment sucer des pénis. 1010 01:29:48,417 --> 01:29:51,958 J'ai dit que tu n'appelais pas ça un pénis, tu appelles ça une bite. 1011 01:29:52,917 --> 01:29:54,958 Maman dit que "pénis" n'est pas sexy, 1012 01:29:55,042 --> 01:29:58,167 "coq" c'est mieux. "Cock" ressemble à une jungle. 1013 01:29:59,042 --> 01:30:02,458 Maman dit qu'une bite est comme une île densément boisée, 1014 01:30:02,542 --> 01:30:04,083 une île que vous devez traverser 1015 01:30:04,167 --> 01:30:06,875 en tant que voyageurs profitant d'un safari. 1016 01:30:09,500 --> 01:30:12,167 Elle est si gentille et son visage est doux 1017 01:30:12,250 --> 01:30:14,167 Elle a du charme et elle est attachante 1018 01:30:14,250 --> 01:30:16,833 Et avec Lola l'amour est né 1019 01:30:17,417 --> 01:30:18,875 J'aime Lola 1020 01:30:20,458 --> 01:30:21,542 Maman. 1021 01:30:25,667 --> 01:30:27,042 J'aime Lola